I needed to copy some data from a virtual machine onto a USB Disk that was plugged into the ESXi machine hosting the virtual machine.
Step 1 – Plug the USB Disk into the ESXi host
Step 2 – Add a USB Controller to the VM
Step 3 – Add a USB Device to the VM
The USB disk should now be available within the VM operating system.