I found the following perl snippet here to convert a squid log file into one with readable times:
#! /usr/bin/perl -p
s/^\d+\.\d+/localtime $&/e;
It can be used like this:
./timeconvert.pl inputfile.txt > outputfile-withhumantime.txt
